chatontcf App v1 · 原型 静态稿 + PNG交互说明tokens.json 实时接口 查词 / 发音 / 例句朗读走真实服务　示意 没有接口的数据
9:41
实时接口
épanouissement
/e.pa.nu.is.mɑ̃/女声男声名词阳性 n.m.

épanouissement：阳性名词，意为开花、绽放；充分发展；个人自我实现与身心幸福

词频 5/10

全站查过 2,318 次 · 你查过 4 次 示意

主释义详细释义英语桥梁例句学习辅助权威英语我的备注

主释义

开花、绽放；充分发展；个人得到充分发展、身心幸福

详细释义 4 条

n.m. 阳性名词

1
开花，花朵开放、绽放的过程或状态
Action de s'épanouir, en parlant des fleurs ; état d'une fleur ouverte.
L'épanouissement des tulipes annonce le printemps.郁金香绽放预示着春天的到来。
2
（事物、经济、文化等的）充分发展、繁荣、兴盛
Développement complet et harmonieux d'une chose, d'un domaine.
L'épanouissement économique de la région a attiré de nombreux investisseurs.该地区的经济繁荣吸引了众多投资者。
3
（个人的）充分发展、自我实现、身心舒畅、幸福感
Réalisation pleine et heureuse de la personnalité ; état de quelqu'un qui se développe harmonieusement.
Elle trouve son épanouissement dans l'enseignement.她在教学中找到了自我实现。
展开全部 4 条

英语桥梁 · 用英语思维记法语

épanouissement 在英语里最接近 blooming、flowering、development、fulfillment。它既可指花朵开放，也可比喻人、经济、文化充分而幸福地发展。和 development 相比，它更强调像花一样自然、和谐、完整地展开，少一些纯经济或技术意味，多一些幸福感和自我实现。英语母语者可把它直觉理解为 the process of flourishing or coming into full bloom。

bloomingfloweringdevelopmentfulfillmentself-fulfillmentflourishing

例句 点任意词查义 · 长按收藏整句

L'épanouissement des fleurs au printemps est un spectacle magnifique.
春天花朵绽放是道壮丽的景象。
The blooming of flowers in spring is a magnificent sight.
Le travail peut être une source d'épanouissement personnel.
工作可以成为个人自我实现的源泉。
Work can be a source of personal fulfillment.
L'épanouissement de l'enfant dépend d'un environnement affectif stable.
孩子的健康成长取决于稳定的情感环境。
A child's flourishing depends on a stable emotional environment.
Cette formation vise l'épanouissement professionnel des employés.
这项培训旨在促进员工的职业发展。
This training aims at the professional fulfillment of employees.

学习辅助

用法 · TCF 提示

épanouissement 是名词，来自动词 (s')épanouir，不能直接当动词用。它比 développement 更强调和谐、幸福、完整地展开，常见于教育、职场、移民、健康和个人成长类议论文。TCF Canada 口语和写作中谈 équilibre vie professionnelle-vie personnelle、intégration、bonheur 时很好用。常见搭配有 trouver son épanouissement dans quelque chose、l'épanouissement personnel/professionnel/de l'enfant、favoriser/permettre l'épanouissement de quelqu'un。注意它的动词原形是 épanouir 或 s'épanouir，不要混用。

记忆提示

é- 表示向外，panouir 有展开、张开之意，-ment 是名词后缀：像花瓣一样向外充分展开，于是就是开花、舒展、自我实现。

常用搭配

épanouissement personnel个人自我实现、个人幸福
épanouissement professionnel职业成就感、职业发展
épanouissement de l'enfant孩子的健康成长
plein épanouissement充分发展、全面绽放
favoriser l'épanouissement de quelqu'un促进某人的充分发展
trouver son épanouissement dans quelque chose在某事中找到自我实现

近义词

éclosionfloraisondéveloppementplein développementréalisation de soibonheurbien-êtreprospérité

反义词

étouffementfrustrationrefoulementdéclinflétrissementfanement

派生词

épanouirs'épanouirépanouiépanouissanteépanouissant

词源

由动词 épanouir 加名词后缀 -ment 构成。épanouir 来自古法语 espanir，意为展开、张开，词根与日耳曼语 *spannjan（伸展）有关，与德语 spannen 同源。

权威英语释义 Wiktionary

· development

· blooming

· flowering

我的备注 新词 · 间隔 0 天

在：默认生词本更新释义